ANDY TARRANT
TEXT&SPRACHE
INHALT UND STIL IM EINKLANG
Ich bin freiberuflicher Übersetzer (Deutsch/Englisch), Lektor, und Schriftsteller - mein Wissen und Können biete ich von Berlin aus an Kunden im gesamten deutschsprachigen Raum an. Meine Leidenschaft für Sprache und spannende Inhalte setze ich gerne für Sie ein: Ihre Botschaft ist mir wichtig, ich freue mich sie auch schön gestalten zu dürfen.
WER ICH BIN
Texte mit Zielen | Service mit Erfahrung
Seit 2012 biete ich Lektorat und Übersetzung einer breiten aber auch spezialisierten Kundschaft an. Seitdem biete ich Unternehmen, Organisationen, und Privatpersonen hochwertige, verlässliche Übersetzungen und Lektorate mit einer menschlichen Stimme an. Als US-Amerikaner mit akademischen Erfahrungen in den USA, UK, und Deutschland gestalte ich Ihre Texte so, dass Ihre Stimme zugänglich und relevant wird sowie bei Ihrem Zielpublikum gut ankommt.
Blog Between Languages
DIENSTLEISTUNGSBEREICHE
KORREKTURLESEN/LEKTORAT
Flexibilität und Präzision
Egal, ob Sie lediglich jemanden brauchen, um die Ecken und Kanten glatt zu schleifen, oder dem Text gänzlich neuen Stil und Stimme zu verleihen, biete ich ein breites Spektrum zwischen Korrekturlesen und Lektorat um Ihrem Text genau den richtigen Glanz zu geben, den Sie suchen.
POLITIK & ADVOCACY
Ihre Anliegen sind wichtig
Mit der Zeit habe ich besondere inhaltliche Schwerpunkte in verschiedenen Bereichen gesetzt. Viel Erfahrung habe ich mit Thinktanks, NGOs, und Akteur*innen in der Politik, die einen zuverlässigen Partner suchten, damit Ihre Stimme gehört wird - egal in welcher Sprache. Besonders erfahren bin ich in den Bereichen Demokratie/Vielfalt und interreligiöse Zusammenarbeit,
Klimaschutz und Urbanismus, sowie in queeren Themen.
WISSENSCHAFTSBEREICH
Liebe zum Detail
Sie haben schon so viel von sich selbst in Ihre Forschung gesteckt - Ihre Erkenntnisse und Ideen gehören gehört. Meine wissenschaftliche Spezialgebiete sind u.a. die Geistes- und Sozialwissenschaften, besonders Geschichte, Politik und Anthropologie sowie die Klimaforschung.
IMPRESSUM
(+49)1704614037
PREISE
Meine Preise richten sich nach Ministerienrichtlinien für die Vergabe öffentlicher Aufträge.
Übersetzungspreise werden grundsätzlich nach Zeichenzahl berechnet.
Preise für Korrektur und Lektorat werden anhand eines Stundensatzes berechnet. Dieser kann je nach Text, Themenbereich, und gewünschtem Umfang der Änderungen abweichen.
Melden Sie sich gerne für genauere Informationen sowie einen Kostenanschlag.
